교역국에 '언제든 관세 인상' 협박

"그동안 친절했다…관세 훨씬 더 높일 수 있다"

(번역)

교역국에 "자기 서명 한 번에 수십억달러 내는 '현금인출기'" 지칭

제롬 "너무 늦은" 파월은 금리를 그렇게 높게 유지할 이유가 전혀 없음에도 불구하고 다시금 금리 인하를 거부했다. 그는 우리 국가와 국가 안보를 해치고 있다. 이 멍청이조차 인플레이션이 더 이상 문제나 위협이 아니라고 인정하는 지금, 우리는 훨씬 낮은 금리를 적용해야 한다. 그는 완전히 불필요하고 부당한 이자 비용으로 미국에 연간 수천억 달러의 손실을 끼치고 있다. 관세로 인해 우리 나라로 유입되는 막대한 자금 덕분에 우리는 세계 어느 나라보다도 가장 낮은 금리를 적용받아야 한다. 대부분의 국가들은 저금리를 제공하는 현금 인출기나 다름없으며, 우아하고 견고하며 최상급으로 여겨지는 것은 오로지 미국이 그렇게 허용하기 때문이다. 그들에게 부과되는 관세는 우리에게 수십억 달러를 가져다주면서도, 여전히 그들 대부분이 우리의 아름답고 예전에 학대받던 국가와 상당한 무역 흑자를 유지할 수 있게 한다. 다시 말해, 나는 전 세계 국가들에게 매우 친절하고 상냥하게 대해왔다. 펜을 한 번 휘두르기만 해도 수십억 달러가 더 미국으로 유입될 것이며, 이들 국가들은 미국의 등에 업혀 돈을 버는 방식이 아닌, 옛날 방식대로 돈을 벌어야 할 것이다. 비록 많은 국가들이 그렇지 않지만, 우리 위대한 나라가 그들을 위해 해온 일을 모두 감사히 여겼으면 한다. 연방준비제도(Fed)는 지금 당장 금리를 대폭 인하해야 한다! 관세는 미국을 다시 강하고 위대한 나라로 만들었으며, 그 어느 나라보다 훨씬 강력해졌다. 이러한 금융적·기타 모든 면에서의 강세에 걸맞게, 우리는 세계 어느 나라보다 낮은 금리를 적용받아야 한다! 이 문제에 관심을 가져 줘 고맙다. 도널드 J. 트럼프 대통령